IL COI
STRUTTURA
Nella struttura del COI un ruolo chiave spetta al consiglio dei membri, ai suoi comitati, al presidente dell’organizzazione e al segretariato esecutivo.
CONSIGLIO DEI MEMBRI
L’organo di governo del COI, e il suo principale organo decisionale, è il consiglio dei membri. Il consiglio dei membri è composto da un rappresentante per membro, affiancato da uno o più supplenti e consiglieri. Si riunisce almeno due volte l’anno per esaminare il lavoro svolto dall’organizzazione e approvare il programma di attività e il bilancio per l’anno successivo. Il consiglio dei membri delibera per consenso. Qualora il consenso non venga raggiunto si applica una procedura che permette di prendere decisioni a maggioranza qualificata. Le lingue ufficiali del COI sono l’arabo, il francese, l’inglese, l’italiano e lo spagnolo.
IL PRESIDENTE
L’Accordo internazionale del 2015 sull’olio di oliva e le olive da tavola prevede che il consiglio dei membri elegga un presidente il cui mandato, assunto a rotazione, ha la durata di un anno.
Il presidente riveste un ruolo fondamentale nella vita dell’organizzazione e svolge diverse funzioni, prima fra tutte quella di presiedere le riunioni e le sessioni e rappresentare legalmente il COI.
Ogni anno viene eletto anche un vicepresidente, che accede alla presidenza l’anno successivo.
Conformemente all’Accordo internazionale del 2005 sull’olio di oliva e le olive da tavola il Presidente del COI rappresenta legalmente il Consiglio oleicolo internazionale e presiede le sessioni del consiglio dei Membri.
Dal gennaio 2024, la presidenza del COI è assunta dal IRAN, rappresentato da Javad Mirarab Razi, Consulente del Vice ministro e direttore del progetto Olive.
COMITATI
Il consiglio dei membri ha il potere di istituire qualsiasi comitato e sottocomitato che ritenga utile ad assisterlo. Il dibattito in seno ai comitati è un momento centrale, in quanto prepara le proposte e i piani d’azione quadriennali da sottoporre al consiglio dei membri. Attualmente il consiglio dispone di cinque comitati: comitato affari amministrativi e finanziari, comitato chimica e standardizzazione, comitato tecnologia e ambiente, comitato economia e promozione e comitato consultivo per l’olio di oliva e le olive da tavola. Ad eccezione del comitato consultivo per l’olio d’oliva e le olive da tavola, i comitati sono composti da un delegato per paese membro, più i supplenti e i consiglieri.
COMITATO AFFARI AMMINISTRATIVI E FINANZIARI
Il comitato affari amministrativi e finanziari svolge le seguenti funzioni:
- Esaminare il programma di lavoro annuale del segretariato esecutivo per il
funzionamento dell’organismo, in particolare in relazione a bilancio, regole finanziarie e regolamento interno e del personale; - Supervisionare l’implementazione delle norme di controllo interno;
- Esaminare il progetto di bilancio annuale del Consiglio oleicolo internazionale proposto dal direttore esecutivo;
- Ogni anno, in occasione della prima sessione ordinaria, sottoporre per approvazione al consiglio dei membri i conti dell’esercizio finanziario precedente e ogni altra disposizione relativa a questioni finanziarie e amministrative;
- Fornire pareri e raccomandazioni su questioni correlate all’implementazione dell’Accordo;
- Esaminare e riferire al consiglio dei membri le richieste di adesione di nuovi membri o di recesso di un membro del Consiglio oleicolo internazionale;
- Verificare la conformità ai principi contemplati dall’articolo 7 riguardo alle nomine del personale del segretariato esecutivo e ad altri problemi correlati a questioni amministrative e organizzative.
COMITATO CHIMICA E STANDARDIZZAZIONE
Il mandato del comitato è quello di garantire l'attuazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dell'Accordo del 2015:
- Cercare di pervenire all’uniformità della legislazione nazionale e internazionale relativa alla caratteristiche fisico-chimiche e organolettiche degli oli di oliva, degli oli di sansa di oliva e delle olive da tavola al fine di evitare qualsiasi ostacolo al commercio
- condurre attività in materia di analisi fisico-chimica e sensoriale per approfondire la conoscenza delle caratteristiche di composizione e di qualità dei prodotti oleicoli, al fine di definire norme internazionali che consentano:
• il controllo della qualità dei prodotti
• il commercio internazionale e il relativo sviluppo
• la tutela dei diritti del consumatore
• la prevenzione dell’adulterazione e delle pratiche fraudolente e ingannevoli. - rafforzare il ruolo del Consiglio oleicolo internazionale come forum di eccellenza per la comunità scientifica internazionale nel campo delle olive e dell’olio di oliva;
- coordinare studi e ricerche sulle qualità nutritive e altre proprietà intrinseche dell’olio d’oliva e delle olive da tavola; favorire lo scambio di informazioni sui flussi commerciali internazionali.
COMITATO TECNOLOGIA E AMBIENTE
Ha il compito di assicurare l'attuazione degli obiettivi di cui all'articolo 1 (2) dell'Accordo:
- Promuovere la cooperazione tecnica e la ricerca e sviluppo nel settore olivicolo incoraggiando la cooperazione di organismi e/o entità, pubblici o privati, nazionali o internazionali;
- Condurre attività volte a identificare, salvaguardare e utilizzare le fonti genetiche dell’olivo;
- Studiare l’interazione tra olivicoltura e ambiente, in particolare al fine di promuovere la conservazione dell’ambiente e la produzione sostenibile, e garantire lo sviluppo integrato e sostenibile del settore;
- Promuovere il trasferimento di tecnologie attraverso attività di formazione nei campi correlati al settore olivicolo organizzando attività internazionali, regionali e nazionali;
- Promuovere la tutela delle indicazioni geografiche dei prodotti olivicoli conformemente ai corrispondenti accordi internazionali di cui un membro possa essere parte;
- Promuovere lo scambio di informazioni ed esperienza sull’olivicoltura in ambito fitosanitario.
COMITATO ECONOMIA E PROMOZIONE
Ha il compito di assicurare l'attuazione degli obiettivi di cui all'articolo 1 (3) dell'Accordo del 2015:
- Rafforzare il ruolo del Consiglio oleicolo internazionale come centro mondiale di documentazione e informazione sull’olivo e i suoi prodotti e punto di incontro per l’insieme degli operatori del settore;
- Promuovere il consumo di prodotti olivicoli, l’espansione del commercio internazionale di olio di oliva e olive da tavola e delle informazioni in relazione alle norme commerciali del Consiglio oleicolo internazionale;
- Sostenere le attività internazionali e regionali volte a favorire la diffusione di informazioni scientifiche generiche sulle proprietà nutritive, salutari e di altro genere dell’olio di oliva e delle olive da tavola al fine di migliorare le informazioni ai consumatori;
- Esaminare i bilanci mondiali per olio di oliva, oli di sansa e olive da tavola, condurre studi e proporre misure appropriate;
- Diffondere dati economici e analisi sull’olio di oliva e sulle olive da tavola e offrire ai membri gli indicatori necessari a contribuire al corretto funzionamento dei mercati dei prodotti olivicoli;
- Diffondere e utilizzare i risultati dei programmi di ricerca e sviluppo correlati all’olivicoltura e studiarne l’applicabilità per incrementare l’efficienza produttiva.
COMITATO CONSULTIVO PER L'OLIO DI OLIVA E LE OLIVE DA TAVOLA
Il comitato consultivo per l'olio di oliva e le olive da tavola è un interlocutore di grande importanza per il consiglio dei membri.
- I suoi rappresentanti provengono da tutti i settori del mondo dell’olivo: produzione, trasformazione, distribuzione e consumo. Gli operatori conoscono da vicino le problematiche del settore e possono aiutare il segretariato esecutivo a identificare soluzioni efficaci: questo comitato offre pertanto agli ambienti professionali uno spazio in cui far sentire la loro voce.
SEGRETARIATO ESECUTIVO
Il segretariato esecutivo è responsabile della gestione quotidiana del COI. Il suo compito generale è quello di dare attuazione concreta alle decisioni adottate dal consiglio dei membri, mobilitando le sue competenze per fornire un contributo ai programmi e alle attività del COI e facendo del COI il centro mondiale di documentazione e informazione sull’olivo e i suoi prodotti.
Le attività del segretariato sono svolte dal direttore esecutivo, da due direttori aggiunti, da cinque unità e da quattro dipartimenti indipendenti. Le unità e i dipartimenti sono responsabili per la definizione e l’attuazione delle proprie attività specifiche, tengono conto delle esigenze dei membri o rispondono a quesiti del settore o del pubblico in generale.
Il COI dispone di un segretariato esecutivo guidato dal direttore esecutivo. Il direttore esecutivo è assistito dal collegio degli alti funzionari, composto dai due direttori aggiunti e da alcuni membri del personale.
Il segretariato esecutivo costituisce il braccio operativo del COI, applica le decisioni e la strategia del Consiglio ed opera al servizio dei membri. Le unità del segretariato esecutivo sono cinque: Unità amministrazione e risorse umane; Unità gestione finanziaria; Unità economia e promozione, Unità standardizzazione e ricerca, Unità olivicoltura, elaiotecnica e ambiente, Ufficio del controllore interno, oltre all’Ufficio del direttore esecutivo, al Dipartimento per l’informazione e osservatorio, al Dipartimento giuridico e al Dipartimento traduzione.
Le unità economia e promozione, standardizzazione e ricerca, olivicoltura, elaiotecnica e ambiente fanno capo al primo direttore aggiunto (Affari tecnici).
Le unità di gestione amministrativa e finanziaria, risorse umane, informazione e osservatorio fanno capo al secondo direttore aggiunto (Affari amministrativi).
Il controllore interno, il dipartimento relazioni esterne e rapporti con il consiglio dei membri e il dipartimento affari legali fanno capo al direttore esecutivo.
DIRETTORE ESECUTIVO
Il consiglio dei membri elegge il Direttore esecutivo. L’attuale Direttore esecutivo, lo spagnolo Jaime Lillo, ha assunto l’incarico l’1 gennaio 2024.
Il Direttore esecutivo ha il compito di svolgere i compiti che gli spettano nell’applicazione dell’Accordo e delle regole stabilite dal Consiglio oleicolo internazionale, nonché di coordinare il Comitato consultivo per l’olio d’oliva e le olive da tavola.
Il direttore esecutivo, coadiuvato dal collegio degli alti funzionari, è preposto all’organizzazione, amministrazione e supervisione del segretariato esecutivo.
Hanno ricoperto l’incarico:
Abdellatif Ghedira (January 2016 – December 2023)
Jean-Louis Barjol (gennaio 2011 – 31 dicembre 2015)
Mohammed Ouhmad Sbitri (novembrer 2007 – 31 dicembre 2010)
Habib Essid (novembre 2004 – novembre 2007)
Ahmed Touzani (dicembre 2002 – novembre 2004)
Fausto Luchetti (ottobre 1987 – dicembre 2002)
Gabriele Luzi (dicembre 1980 – settembre 1987)
Lucien Denis (novembre 1962 – novembre 1980)
Pierre Bonnet (ottobre 1960 – ottobre 1962)
DIRETTORI ESECUTIVI AGGIUNTI (DEA)
I direttori esecutivi aggiunti dirigono le unità a loro a loro affidate. Fanno capo al direttore esecutivo e sono in contatto diretto con i comitati istituiti entro la loro sfera di responsabilità.
I direttori esecutivi aggiunti sono ritenuti “alti funzionari” e sono membri del “collegio degli alti funzionari” insieme al direttore esecutivo.
Il/la DEA più anziano/a per nomina sostituisce il/la DE in sua assenza e svolge tutte le sue funzioni.
DIRETTORE ESECUTIVO AGGIUNTO PER GLI AFFARI TECNICI
Il consiglio dei membri elegge il direttore esecutivo aggiunto. Dal 1 luglio 2024 il primo direttore esecutivo aggiunto è il tunisino Abderraouf Laajimi. Fanno capo al primo direttore esecutivo aggiunto (Affari tecnici) le unità economia e promozione, standardizzazione e ricerca, olivicoltura, elaiotecnica e ambiente.
UNITÀ ECONOMIA E PROMOZIONE
L’unità economia e promozione elabora e realizza la politica e le attività promozionali del COI. Produce inoltre pubblicazioni e materiale promozionale.
ATTIVITÀ PROMOZIONALI
- La promozione del COI si svolge soprattutto attraverso la concessione di sovvenzioni e l’organizzazione di campagne di promozione.
- L’unità gestisce due programmi per la concessione di sovvenzioni. Il primo è destinato a eventi promozionali e scientifici generici (fiere, mostre, dimostrazioni alimentari, ecc.) tenuti nei paesi produttori e consumatori tradizionali. Il secondo è destinato al finanziamento di programmi nazionali volti a incrementare il consumo locale di olio d’oliva e di olive da tavola nei paesi produttori membri del COI ma non membri dell’Unione europea.
- Le campagne di promozione, invece, comprendono attività di informazione su nuovi mercati emergenti caratterizzati da economie in rapida crescita, gran numero di abitanti e buon potenziale di mercato per i consumi alimentari, in particolare di olio d’oliva e olive.
PUBBLICAZIONI
- L’unità produce una serie di materiali informativi: dépliants, opuscoli, una rivista ufficiale (Olivae, disponibile in arabo, inglese, francese, italiano e spagnolo), video, pronti per essere diffusi durante le campagne, in occasione di eventi promozionali e in risposta alle richieste del pubblico.
ALTRE ATTIVITÀ
- All’unità viene inoltre affidata l’organizzazione di tour promozionali nei paesi produttori di olive, riservati alla stampa specializzata. L’unità rappresenta il COI presso eventi di vario genere e cura l’allestimento dello stand istituzionale in occasione di fiere.
ATTIVITÀ ECONOMICHE
- Preparazione di documenti di descrizione e analisi dell’andamento dei mercati dell’olio d’oliva e delle olive da tavola, presentati al COI nel corso delle sue sessioni.
- Svolgimento di ricerche di mercato, messa a disposizione di dati statistici ed economici sul settore olivicolo richiesti dai membri del COI.
- Aggiornamento ed elaborazione della banca dati statistica del COI relativa ai mercati mondiali dell’olio di oliva, delle olive da tavola e degli oli e grassi vegetali commestibili.
- Studio dell’andamento di mercato dei prodotti oleicoli.
- Rilevamento dei dati sulle importazioni di olio d’oliva e di olive da tavola da parte dei paesi oggetto di attività promozionali COI.
- Studi retrospettivi e prospettici sul mercato dell’olio d’oliva e delle olive da tavola.
UNITA’ DI STANDARDIZZAZIONE E RICERCA
Si tratta di un settore centrale nell’attività del COI che comprende due campi di attività: lo sviluppo e aggiornamento costante dei metodi di analisi chimica e sensoriale inseriti nelle norme commerciali del COI e l’armonizzazione dell’assetto normativo internazionale. L’unità gestisce inoltre un autorevole programma per il riconoscimento di laboratori di analisi chimica e sensoriale e organizza il Premio alla qualità Mario Solinas, appuntamento annuale con l’eccellenza nel mondo dell’olio extravergine. Gli obiettivi dell’unità standardizzazione e ricerca, in base all’Accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e sulle olive da tavola, comprendono gli aspetti seguenti:
- Cercare di pervenire all’uniformità della legislazione nazionale e internazionale relativa alla caratteristiche fisico-chimiche e organolettiche degli oli di oliva, degli oli di sansa di oliva e delle olive da tavola al fine di evitare qualsiasi ostacolo al commercio;
- Condurre attività in materia di analisi fisico-chimica e sensoriale per approfondire la conoscenza delle caratteristiche di composizione e di qualità dei prodotti oleicoli, al fine di definire norme internazionali che consentano: • il controllo della qualità dei prodotti; • il commercio internazionale e il suo sviluppo; • la tutela dei diritti del consumatore; • la prevenzione dell’adulterazione e delle pratiche fraudolente e ingannevoli.
- Rafforzare il ruolo del Consiglio oleicolo internazionale come forum di eccellenza per la comunità scientifica internazionale nel campo delle olive e dell’olio di oliva;
- Coordinare studi e ricerche sulle qualità nutritive e altre proprietà intrinseche dell’olio d’oliva e delle olive da tavola;
- Favorire lo scambio di informazioni sui flussi commerciali internazionali.
UNITÀ OLIVICOLTURA, ELAIOTECNICA E AMBIENTE
Per i membri del COI, il miglioramento delle capacità produttive e l’aumento della qualità sono questioni di fondamentale importanza. Gli obiettivi di questa unità, in base all’Accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e sulle olive da tavola, comprendono gli aspetti seguenti:
- Promuovere la cooperazione tecnica e la ricerca e sviluppo nel settore olivicolo incoraggiando la cooperazione di organismi e/o entità, pubblici o privati, nazionali o internazionali;
- Condurre attività volte a identificare, salvaguardare e utilizzare le fonti genetiche dell’olivo;
- Studiare l’interazione tra olivicoltura e ambiente, in particolare al fine di promuovere la conservazione dell’ambiente e la produzione sostenibile, e garantire lo sviluppo integrato e sostenibile del settore;
- Promuovere il trasferimento di tecnologie attraverso attività di formazione nei campi correlati al settore olivicolo organizzando attività internazionali, regionali e nazionali;
- Promuovere la tutela delle indicazioni geografiche dei prodotti olivicoli conformemente ai corrispondenti accordi internazionali di cui un membro possa essere parte;
- Promuovere lo scambio di informazioni ed esperienza sull’olivicoltura in ambito fitosanitario.
ATTIVITÀ DI RICERCA E SVILUPPO
- Le attività di RS si svolgono principalmente sotto forma di progetti tecnici destinati al trasferimento di tecnologie, sviluppati e attuati in partenariato con il Fondo comune per le materie prime o altre istituzioni.
FORMAZIONE
- Le attività di formazione comprendono l’organizzazione di corsi internazionali, seminari e workshop nazionali, offerta di esperienze formative presso i migliori centri di ricerca europei, borse di studio per formazione post-laurea.
ATTIVITÀ DI ASSISTENZA TECNICA
- Su richiesta, l’unità tecnica organizza viaggi studio per gruppi provenienti dai paesi membri interessati alla visita di oliveti, frantoi e centri di ricerca. Per esperti che desiderano ottenere consulenze su problemi specifici l’unità può coordinare visite in qualsiasi paese membro.
- L’unità pubblica inoltre le informazioni generate dalla sua attività, oltre a manuali e CD su argomenti quali le tecniche oleicole o la vivaistica.
DIRETTORE ESECUTIVO AGGIUNTO PER GLI AFFARI AMMINISTRATIVI E FINANZIARI (DEA2)
Il consiglio dei membri elegge il direttore esecutivo aggiunto. Dal 1 luglio 2024 il secondo direttore esecutivo aggiunto è il turco Imdat Pekdemir. Al secondo direttore esecutivo aggiunto (Affari amministrativi e finanziari) fanno capo le unità per la gestione finanziaria e amministrativa, l’unità risorse umane e il dipartimento per l’informazione – osservatorio.
UNITÀ AMMINISTRAZIONE E RISORSE UMANE
Le funzioni principali del Presidente sono la gestione amministrativa del personale dell’Organizzazione, l’attuazione della politica di gestione delle risorse umane, il supporto e l’inquadramento del personale, la gestione e la supervisione dello stanziamento delle risorse in termini di posti di lavoro e buste-paga; il coordinamento con il team del segretariato esecutivo e il supporto per lo svolgimento delle attività ; la gestione e il monitoraggio del bilancio e del piano quadriennale, nonché la gestione e la supervisione dei beni mobili e immobili e delle scorte.
UNITÀ GESTIONE FINANZIARIA
È l’unità responsabile per la gestione e il controllo dei bilanci del COI. Predispone i rendiconti finanziari dell’Organizzazione e gestisce la tesoreria.
Indichiamo di seguito alcune delle sue funzioni:
- Garantire il buon funzionamento della contabilità di bilancio, della gestione dei flussi di cassa e della contabilità finanziaria.
- Gestire la tesoreria e la piccola cassa.
- Stabilire e convalidare sistemi e metodi per la contabilità.
- Coordinare le attività relative alla preparazione del bilancio annuale e del piano quadriennale.
- Coordinare la registrazione contabile delle transazioni e impegnare i pagamenti.
- Coordinare la preparazione dei rendiconti finanziari.
- Gestire e custodire i documenti contabili e finanziari, compreso il registro delle eccezioni.
- Le regole di bilancio e finanziarie.
- Esaminare il progetto di bilancio annuale del Consiglio oleicolo internazionale proposto dal direttore esecutivo.
- Ogni anno, in occasione della prima sessione ordinaria, sottoporre per approvazione al consiglio dei membri i conti dell’esercizio finanziario precedente e ogni altra disposizione relativa a questioni finanziarie e amministrative.
- Esaminare e riferire al consiglio dei membri le richieste di adesione di nuovi membri o di recesso di un membro del Consiglio oleicolo internazionale.
DIPARTIMENTO PER L'INFORMAZIONE E OSSERVATORIO
OSSERVATORIO (CENTRO DOCUMENTAZIONE) E INFORMAZIONE
- Allestire e amministrare una piattaforma informativa collaborativa.
- Coordinare informazioni, dati e indicatori.
- Garantire il rispetto delle scadenze per la fornitura di input alla piattaforma.
- Coordinamento della newsletter mensile e della rivista online OLIVAE.
- Diffusione delle informazioni.
SISTEMI DI INFORMAZIONE
- Amministrare i server e le reti di computer, gestire i terminali dei clienti e garantire l’aggiornamento del software e del sistema informativo.
- Gestire il sito web del COI.
- Mettere in atto procedure di sicurezza informatica e garantire la conformità alla carta IT.
- Fornire assistenza agli utenti dei sistemi IT.
- Seguire gli sviluppi tecnologici e garantire l’applicazione delle nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione (NICT) presso il COI.
- Collaborare con i fornitori e le società di servizio IT.
CONTROLLORE INTERNO
Il/la controllore/atrice interna è responsabile del controllo ex ante di tutte le transazioni finanziarie e verifica le modalità di gestione dei fondi e del patrimonio del COI. Formula suggerimenti di modifica alle regole e al flusso di lavoro con l’obiettivo di mitigare i rischi e ottimizzare i processi. Riferisce al consiglio dei membri circa il risultato delle sue attività..
DIPARTIMENTO RELAZIONI ESTERNE E RAPPORTI CON IL CONSIGLIO DEI MEMBRI
Relazioni esterne: Collaborare con gli Stati non membri e con le organizzazioni e istituzioni internazionali; Mantenere le relazioni diplomatiche con i partner del COI e promuovere l’immagine del COI presso i suoi interlocutori.
Rapporti con il consiglio dei membri: Mantenere il collegamento con i rappresentanti ufficiali degli Stati membri del COI; Organizzare le sessioni del consiglio, far circolare i rapporti, redigere i verbali e monitorare il seguito dato alle decisioni; Inserire in archivio i rapporti, i verbali e le decisioni del consiglio e agire in qualità di webmaster delle pagine riservate ai capi delegazione e alle delegazioni entro il sito web del COI.
UFFICIO LEGALE
Sostegno e assistenza: Fornire pareri alle strutture del COI (consiglio dei membri, comitati SE, ecc.); Redigere e rivedere i progetti di Accordo; Redigere contratti e capitolati d’oneri strategici e registrare in archivio accordi e contratti.
Contenzioso e norme generali:
Gestire la fase precontenzioso: Coordinare e far valere gli interessi del COI in sede processuale e monitorare l’esecuzione delle sentenze.
Norme generali: Garantire l’adempimento degli obblighi di legge, in particolare in materia di appalti; Identificare i problemi legali e proporre soluzioni;
Proporre la revisione delle procedure che comportano rischi legali; Esercitare la supervisione giuridica su tutte le norme e i regolamenti nonché sulla giurisprudenza, archiviare i dossier legali e diffondere le informazioni.
DIPARTIMENTO TRADUZIONE e Communicazione
Servizi di coordinamento: Coordinare la risposta alle esigenze di traduzione interna ed esterna e ad altre esigenze linguistiche; Verificare il corretto svolgimento dei servizi di traduzione esterna e gestire gli strumenti CAT interni; curare gli aspetti amministrativi legati ai servizi di traduzione.
Traduzione in una lingua di lavoro del COI diversa da quella del traduttore: Servizio di traduzione interna: traduzione, revisione, correzione bozze, redazione.
Servizio di traduzione esterna: partecipare alla gestione dei servizi di traduzione esterna e allo sviluppo di strumenti CAT.
Attività di comunicazione: Elaborare una strategia di comunicazione e assumere la funzione di punto di contatto con i media; Redigere i rapporti di attività del COI e il progetto di rapporto di attività del direttore esecutivo.